For payment companies, stablecoins offer a potential alternative to move dollar-denominated value between markets.